Vil: все отзывы

Новый перевод ТД крайне необходим, все его давно уже ждут! Правда он уже давно готов причастными служителями ДОБРОЙ ВОЛИ, но не опубликован. Дело в том, что при многочисленном цитировании данного труда в работах других авторов, русские читатели фактически никогда не находили цитированного фрагмента в переводе Е.РЕРИХ. Это и послужило главной причины новой редакции книги. Особенно это касалось трудов Алисы Анны Бейли. Искомая практически в каждой своей книге обширно ссылалалсь на те или иные страницы ТД, но почему найти эти цицаты не предоставлялось возможным в русской версии. Ввиду категоричного личного отношения Е.Р. к А.Б. не мудрено, что получилось вот то, что получилось. Было это норочитостью или случайностью определенно уже не скажешь, но время думаю все рассудило.
Более того, нет до сих пор русского индекса указателя к ТД, что в ориганале давно уже издан даже отдельным томом. Крайне тяжелая судьба столь прекрасной книги в Росиии, в связи с финансовыми затруднениями издать полноценно и качественно данную книгу. Очень жаль, время то идет. Поколения уходят.

P.S. А.Бейли был издан психологический ключ к ТД ЕБП в фундаментальной книге с древними станциями, но и в Росиии он также не популярен и принят в штыки в связи слепом следовании в авторитетном мнении.

02.09.2020

Игорь, во первых книга на сегодня не издана, о каких четырех томах вы упоминаете. Вводите тем самым в заблуждение других.
Во вторых, что-то вы фантазируете об отношениях Блаватской и Рерих, это разные поколения и эпохи. Мистические интерпретации не в счет.
В третьих, считаю что такую книгу как ТД необходимо иметь в бесконечных переводах, уж два по крайней мере точно.
К счастью, участь ее Изиды гораздо удачней в России: издана в различных редакциях, в качественном исполнении.

02.09.2020